To configure quote tracker just click Menu on the upper right corner, and click Data Sources/Proxy --> Quotes, chose Site, insert your CIBC username and password and the system will connect to CIBC, but, you need to have CIBC real-time streamer quotes, if not, you will not have real-time quotes on QT.
There are here Canadians in the forum, I hope they will help you to find the best broker to penny stocks in Canada, see the entire list of sites in QT, they have a few Canadian brokers with real-time quotes, and search their sites for info.
I see that in other topic someone suggested Questrade for you, looks good, the commission is $9.95 maximum and they have real-time streamer.